Tag Archives: spanish language

The Spanish Edition of The New Adventures of Disney Zootopia 2 Vol. 1: Better Zoogether is coming soon from Papercutz

Posted on by Leave a comment

¡Nuevas aventuras esperan a Judy y Nick en Zootopia! Papercutz presents the Spanish-language edition of The New Adventures of Disney Zootopia 2 Vol. 1: Better Zoogether (Las Nuevas Aventuras de Zootopia 2 Vol. 1).

This 88-page middle-grade graphic novel, The New Adventures of Disney Zootopia 2 Vol 1: Better Zoogether (Spanish Edition), brings together writer Joe Caramagna, layout artists Carlo Lauro, Giulia Lomurno, and Antonello Dalena, inkers Carlo Lauro, Gianluca Papi, and Marco Forcelloni, colorists Gianluca Papi and Stefania Santi, cleanup artists Carlo Lauro, Giulia Lomurno, Gianluca Papi, Gianfranco Florio, and Marco Ghiglione, with letters by Chris Dickey and Miguel Zapata. 

After solving Zootopia’s biggest mystery, Z.P.D. officers Hopps and Wilde are ready to make the world an even better place. Whether they’re dealing with delicious exploding packages or a suspicious foundling, Judy and Nick realize that not every case is huge, but they are all important.

With each new assignment, these unlikely partners are learning how to work together, along with their fellow Zootopians, to save the day… and their city.

The Spanish edition of The New Adventures of Disney Zootopia 2 Vol. 1: Better Zoogether (Las Nuevas Aventuras de Zootopia 2 Vol. 1) is available in paperback (ISBN: 9781545835272) and hardcover (ISBN: 9781545835265), and arrives in comic shops June 10, 2026, and in the book market on June 9. 

Las Nuevas Aventuras de Zootopia 2 Vol. 1

Preview: Disney The New Adventures of Turning Red Vol. 2 (Spanish Edition)

Posted on by Leave a comment

Disney The New Adventures of Turning Red Vol. 2 (Spanish Edition)

(W) Sloane Leong (A) Sergio Algozzino

Thirteen-year-old Meilin Lee is taking on new challenges every day. With the help of her best friends — and her inner panda — she’s ready to crush it! From trying to save some furry friends, to making new friends, and teaming up to win the ultimate 4*Town prize, Mei and her besties are figuring out together that being yourself is the best move to handle whatever comes your way!

Disney The New Adventures of Turning Red Vol. 2 (Spanish Edition)

The New Adventures of Inside Out 2: Big Feelings Gets a Spanish Edition

Posted on by

¡Disney Pixar te invita a explorar un mundo de emociones… ahora en español! 

In collaboration with Disney and Pixar, Papercutz has announced a Spanish-language edition of The New Adventures of Disney and Pixar’s Inside Out 2: Big Feelings (Spanish Edition), expanding the emotional world of the hit film for even more young readers and families. 

Created by an acclaimed team known for their YA and kids’ storytelling—writer Sloane Leong, with art and colors by Sergio Algozzino and Sara Galanti, and letters by Eisner-nominated Chris Dickey—this middle-grade release (Ages 7–12) brings the heart, humor, and complexity of Riley Andersen’s inner world to life in four original comic stories. 

BETTER TOGETHER! Riley Andersen is officially a teenager, and her Emotions—Joy, Anger, Fear, Sadness, and Disgust—are starting to work together with new Emotions Anxiety, Envy, Embarrassment, and Ennui. Headquarters has never been busier! As Riley braves a haunted cabin at summer camp, attends her first teen pool party, encounters an unexpected surprise just before school picture day, and more, can the crew figure out how to help her live her best life through all the ups and downs? 

The graphic novel expands the world of Inside Out, offering fans new stories and heartfelt moments with Riley and her Emotions, adding depth, humor, and fresh perspectives to her evolving emotional landscape. 

This Spanish-language edition offers a fresh entry point for families and classrooms, making  Riley’s emotional journey even more accessible to bilingual readers and Spanish-speaking communities.  

The New Adventures of Disney and Pixar’s Inside Out 2: Big Feelings (Spanish Edition) arrives in bookstores, comic shops, and libraries in both hardcover and trade paperback (PB ISBN:  9781545802212 | HC ISBN: 9781545801390) on April 14, 2026. 

The New Adventures of Disney and Pixar’s Inside Out 2: Big Feelings (Spanish Edition)

Preview: The Casagrandes 3 in 1 Vol. 1 (Spanish Language Edition)

Posted on by

The Casagrandes 3 in 1 Vol. 1 (Spanish Language Edition)

(C) The Loud House Creative Team

Featuring stories from the creative team of the hit Nickelodeon shows The Loud House and The Casagrandes!

Collecting comic stories from the first three Casagrandes graphic novels “We’re All Familia,” “Everything for Family,” and “Brand Stinkin New,” this is a must have for of The Casagrandes and sister series The Loud House.

When Lincoln Loud’s close friend Ronnie Anne and her brother Bobby Santiago moved away from Royal Oaks to the Big City, they had no idea that they were about to start an exciting new chapter in their lives, while living in an apartment above their abuelo’s Mercado. Together with their mom, Maria, they are adapting from going to a family of three in Royal Oaks to living with their whole extended family, headed by the kids’ abuelos, Hector and Rosa, in the big city. Now, The Casagrandes are starring in their own popular animated series on Nickelodeon! Collecting The Casagrandes’s greatest comic stories from the hit The Loud House graphic novel series.

The Casagrandes 3 in 1 Vol. 1 (Spanish Language Edition)

Preview: Blue Beetle #11 (Spanish Edition)

Posted on by

Blue Beetle #11 (Spanish Edition)

(W) Josh Trujillo (A) Adrián Gutiérrez
In Shops: Aug 07, 2024
SRP: $3.99

Jaime Reyes has found himself since becoming Blue Beetle. He’s made new friends, saved the world, and found a new place to call home as he’s struck out on his own. So what’s next for Blue Beetle and the rest of la familia escarabajo?

Blue Beetle #11 (Spanish Edition)

Marvel to Offer Free Comic Book Day Spanish Language Translations This May!

Posted on by

Marvel is already bringing the biggest heroes, the biggest creators and the biggest stories to Free Comic Book Day 2015. But for the first time ever, they’re bringing the excitement of Free Comic Book Day to Spanish-speaking Marvel fans. The publisher has announced that this May, Marvel’s stellar Free Comic Book Day stories will be available in a special free Spanish Language Edition! Featuring a new cover by superstar artist Nick Bradshaw, three of this years can’t-miss Free Comic Book Day stories will be available together in one Spanish language comic.

Presenting Secret Wars #0, All-New, All-Different Avengers FCBD, and Uncanny Inhumans FCBD in Spanish, the Free Comic Book Day 2015 Spanish Edition will be available exclusively in comic shops on May 2nd – the same day as the English language FCBD titles.

Free Comic Book Day is all about celebrating and expanding the comic market, and offering a Spanish language edition is a great way to do so. It shows the company’s focus on expanding comics to an increasingly diverse audience.

FREE COMIC BOOK DAY 2015 SPANISH EDITION
Written by JONATHAN HICKMAN, CHARLES SOULE & TOP SECRET
Art by PAUL RENAUD, BRANDON PETERSON & TOP SECRET
Cover by NICK BRADSHAW
Coming May 2nd

FCBD_2015_Spanish_Edition_NOT_FINAL

« Older Entries