Tag Archives: spanish language

Anime NYC 2026: Ize Press Unveils Four New Titles, Expanding into Spanish Publishing and Tabletop Gaming

During the “Yen Press Industry Panel” at Anime NYC, Ize Press announced the release of four new titles joining its lineup. The first title revealed was the acclaimed historical fiction webcomic Whale Star: The Gyeongseong Mermaid.

Whale Star: The Gyeongseong Mermaid

By Yoonhee Na

The year is 1926, a troubling time for Koreans whose country is under a brutal annexation by the Japanese empire. But to Sooah, a teenage servant at a wealthy household, such issues are a faraway concern, and she is content to live in her small corner, like a mermaid who cares little for the world above the surface…That is, until one day, she happens upon the unconscious body of a young man named Uihyeon, a freedom fighter on the run from the Japanese. And just like in a fairy tale, this fateful meeting brings Sooah out of the calming waves into a world filled with turmoil and heartbreak, but also beauty and courage.

Serialized digitally on WEBTOON, Whale Star: The Gyeongseong Mermaid is a dramatic historical romance that reimagines The Little Mermaid against the backdrop of Korea under Japanese colonial rule. Complete in six volumes, the series has captivated over 13 million readers with its richly drawn characters and emotional storytelling with various characters’ points of view. Set in the 20th century, Whale Star follows the story of an illiterate, plain-looking young maid. Whale Star also won the 2021 Korea Content Grand Prize Presidential Award and has an upcoming live-action adaptation in the works. This remarkable work of historical fiction blends the emotional resonance of a fairy tale with a deeply human story about a pivotal period in Korean history.

Ize Press is also expanding its Solo Leveling lineup with several new offerings for fans of the worldwide phenomenon, including a Spanish-language edition of Solo Leveling (comic, novel, and audiobook), the Solo Leveling: Ragnarok novel, and Solo Leveling: The Board Game (Standard Edition and Ultimate Edition).

Whale Star: The Gyeongseong Mermaid

Solo Leveling (Spanish Edition)

By Chugong

Descubre el exitoso cómic de fantasía que arrasó en todo el mundo!

Conocido como el cazador más débil de la humanidad, la contribución de Jinwoo Sung—un cazador de rango E—a las incursiones se limita a intentar no morir en el intento. Por desgracia, entre las facturas médicas de su madre, la matrícula de su hermana, y su propia falta de perspectivas laborales, no le queda más remedio que seguir arriesgando la vida. Así que cuando surge la oportunidad de ganar más dinero, la aprovecha…¡solo para encontrarse cara a cara con un ser cuyo poder supera todo lo que jamás haya visto! Con el líder del grupo habiendo perdido un brazo y la única sanadora paralizada por el miedo, ¿logrará Jinwoo encontrar una salida para todos?

Ize Press is bringing the hit fantasy series to an even wider audience with the publication of a Spanish-language edition of Solo Leveling in comic, novel, and audiobook formats. This New York Times bestselling series received an award-winning anime adaptation that can be streamed on Crunchyroll, with two seasons available as of August 2026. The Solo Leveling (Spanish Edition) comic and novel will only be available in the United States and Canada, while the audiobook will be available worldwide.

Solo Leveling: Ragnarok (novel)

By Daul

THE SEQUEL NOVEL TO HIT FANTASY SERIES SOLO LEVELING!

In a world overrun by gates, monsters, and powerful hunters, Sooho Sung is nothing more than an ordinary college student. His parents disappeared just before the gates began appearing three years ago, and although he sometimes dreams of battling monsters and gaining levels like a character in a video game, there’s nothing particularly remarkable about him. That changes when a monster outbreak erupts on his college campus. With danger closing in, Sooho fights the urge to flee and follows in the footsteps of his police detective father, risking his life to save a classmate. His chances of survival seem slim—until a mysterious message appears: [Congratulations on becoming a Player.]

Ize Press published the first volume of the Solo Leveling: Ragnarok comic in July 2026. The novel expands the Solo Leveling universe beyond Jinwoo’s original journey, introducing readers to a new protagonist while exploring the consequences of the battles and choices that shaped the previous generation. With Sooho stepping into his father’s world, Solo Leveling: Ragnarok (novel) offers longtime fans a fresh perspective on the universe they know and a fresh entry point for new readers.

Solo Leveling: Ragnarok (novel)

Solo Leveling: The Board Game (Standard Edition and Ultimate Edition)

Art by DUBU(REDICE STUDIO), Original Story by Chugong

[Congratulations on becoming a Player.]

Step into the shoes of your favorite characters from the bestselling novel and comic, Solo Leveling! Form a party of up to four players and go on an epic campaign to defeat seven iconic boss monsters from the series, with fun twists to keep each round as entertaining as the last. Venturing on a solo quest? Then take up the mantle of the protagonist, Jinwoo Sung himself, in the Solo Leveling campaign mode.

Arise, Hunter, for the fate of humanity is in your hands!

Solo Leveling: The Board Game is a premium tabletop experience that lets fans step into the world of Solo Leveling in a new way. This TRPG is a cooperative tactical board game for one to four players, allowing Solo Leveling fans to take on the roles of hunters from the series to clear dungeons by battling familiar bosses. Each dungeon introduces its own unique mechanics, challenging players to adapt their strategies from one adventure to the next. With multiple playable hunters, each featuring distinct personalities and abilities, every playthrough offers a fresh and dynamic experience. Solo Leveling: The Board Game includes 3D miniature figures for both hunters and monsters, various dungeon boards and boss screens, and other components such as dice, health and mana dials, item cards, tokens, and more! Solo Leveling: The Board Game will have both a Standard Edition as well as an Ultimate Edition, which adds a cute Beru plushie, a Colossus figure, placemats, acrylic standees of the bosses, and other exclusive items. A full list of contents will be available once preorders open.

Solo Leveling: The Board Game (Standard Edition and Ultimate Edition)

Preview: Navigating With You Vol. 1 (Español)

Navigating With You Vol. 1 (Español)

Author: Jeremy Whitley
Illustrator: Cassio Ribero
Translator: Mercedes Guhl
Letterer: Becca Carey

Neesha Sparks is a disabled, vocal community activist with a passion for costume design. Gabby Graciana is an optimistic surfer – and, like Neesha, a new kid at school. When the two girls discover that they like the same manga series, Navigator Nozomi, they become more than just fellow new kids. But it was more than just having read the same book series–neither of them had finished it! Soon, they become new friends on a mission – to track down the remaining Navigator Nozomi books. This slice-of-life romance follows the two girls as they adventure across North Carolina to find each book, with their story intercut with the tales of Navigator Nozomi. Neesha and Gabby find more than just the books though – they find acceptance, friendship, understanding, and love.

Navigating With You Vol. 1 (Español)

Preview: The New Adventures of Moana 2 Vol. 1: Born to Voyage (Spanish Language Edition)

The New Adventures of Moana 2 Vol. 1: Born to Voyage (Spanish Language Edition)

(W) Sloane Leong (A) Andrea Greppi

Friendship is an adventure! Following in the footsteps of her wayfinding ancestors, Moana now sails the ocean with her crew, Pua and Heihei, in search of new islands. Every voyage is an exciting adventure, but that doesn’t mean it’s always easy. Sometimes, it’s hard for Moana to leave her family behind—especially her little sister, Simea. But with the help of her friends and family, Moana finds the strength to do her best each and every day!

The New Adventures of Moana 2 Vol. 1: Born to Voyage (Spanish Language Edition)

Preview: Voyage de Gourmet En Español

Voyage de Gourmet En Español

(W) Paul Tobin (A) Jem Milton

Los adolescentes compiten en un reality show de cocina que pone a prueba su amistad.

Layne Green es un cocinero estrella de las redes sociales. Fue seleccionado para competir en un reality show llamado Voyage de Gourmet, una aventura gastronómica trotamundos. Sin embargo, su compañero es su ex mejor amigo, Jiang-Mi Pipper, a quien perjudicó seriamente con algunas de sus publicaciones. ¿Podrán ambos encontrar la compasión, el sabor y a sí mismos en este viaje?

Voyage de Gourmet En Español

The Spanish Edition of The New Adventures of Disney Zootopia 2 Vol. 1: Better Zoogether is coming soon from Papercutz

¡Nuevas aventuras esperan a Judy y Nick en Zootopia! Papercutz presents the Spanish-language edition of The New Adventures of Disney Zootopia 2 Vol. 1: Better Zoogether (Las Nuevas Aventuras de Zootopia 2 Vol. 1).

This 88-page middle-grade graphic novel, The New Adventures of Disney Zootopia 2 Vol 1: Better Zoogether (Spanish Edition), brings together writer Joe Caramagna, layout artists Carlo Lauro, Giulia Lomurno, and Antonello Dalena, inkers Carlo Lauro, Gianluca Papi, and Marco Forcelloni, colorists Gianluca Papi and Stefania Santi, cleanup artists Carlo Lauro, Giulia Lomurno, Gianluca Papi, Gianfranco Florio, and Marco Ghiglione, with letters by Chris Dickey and Miguel Zapata

After solving Zootopia’s biggest mystery, Z.P.D. officers Hopps and Wilde are ready to make the world an even better place. Whether they’re dealing with delicious exploding packages or a suspicious foundling, Judy and Nick realize that not every case is huge, but they are all important.

With each new assignment, these unlikely partners are learning how to work together, along with their fellow Zootopians, to save the day… and their city.

The Spanish edition of The New Adventures of Disney Zootopia 2 Vol. 1: Better Zoogether (Las Nuevas Aventuras de Zootopia 2 Vol. 1) is available in paperback (ISBN: 9781545835272) and hardcover (ISBN: 9781545835265), and arrives in comic shops June 10, 2026, and in the book market on June 9

Las Nuevas Aventuras de Zootopia 2 Vol. 1

Preview: Disney The New Adventures of Turning Red Vol. 2 (Spanish Edition)

Disney The New Adventures of Turning Red Vol. 2 (Spanish Edition)

(W) Sloane Leong (A) Sergio Algozzino

Thirteen-year-old Meilin Lee is taking on new challenges every day. With the help of her best friends — and her inner panda — she’s ready to crush it! From trying to save some furry friends, to making new friends, and teaming up to win the ultimate 4*Town prize, Mei and her besties are figuring out together that being yourself is the best move to handle whatever comes your way!

Disney The New Adventures of Turning Red Vol. 2 (Spanish Edition)

The New Adventures of Inside Out 2: Big Feelings Gets a Spanish Edition

¡Disney Pixar te invita a explorar un mundo de emociones… ahora en español! 

In collaboration with Disney and PixarPapercutz has announced a Spanish-language edition of The New Adventures of Disney and Pixar’s Inside Out 2: Big Feelings (Spanish Edition), expanding the emotional world of the hit film for even more young readers and families. 

Created by an acclaimed team known for their YA and kids’ storytelling—writer Sloane Leong, with art and colors by Sergio Algozzino and Sara Galanti, and letters by Eisner-nominated Chris Dickey—this middle-grade release (Ages 7–12) brings the heart, humor, and complexity of Riley Andersen’s inner world to life in four original comic stories. 

BETTER TOGETHER! Riley Andersen is officially a teenager, and her Emotions—Joy, Anger, Fear, Sadness, and Disgust—are starting to work together with new Emotions Anxiety, Envy, Embarrassment, and Ennui. Headquarters has never been busier! As Riley braves a haunted cabin at summer camp, attends her first teen pool party, encounters an unexpected surprise just before school picture day, and more, can the crew figure out how to help her live her best life through all the ups and downs? 

The graphic novel expands the world of Inside Out, offering fans new stories and heartfelt moments with Riley and her Emotions, adding depth, humor, and fresh perspectives to her evolving emotional landscape. 

This Spanish-language edition offers a fresh entry point for families and classrooms, making  Riley’s emotional journey even more accessible to bilingual readers and Spanish-speaking communities.  

The New Adventures of Disney and Pixar’s Inside Out 2: Big Feelings (Spanish Edition) arrives in bookstores, comic shops, and libraries in both hardcover and trade paperback (PB ISBN:  9781545802212 | HC ISBN: 9781545801390) on April 14, 2026. 

The New Adventures of Disney and Pixar’s Inside Out 2: Big Feelings (Spanish Edition)

Preview: The Casagrandes 3 in 1 Vol. 1 (Spanish Language Edition)

The Casagrandes 3 in 1 Vol. 1 (Spanish Language Edition)

(C) The Loud House Creative Team

Featuring stories from the creative team of the hit Nickelodeon shows The Loud House and The Casagrandes!

Collecting comic stories from the first three Casagrandes graphic novels “We’re All Familia,” “Everything for Family,” and “Brand Stinkin New,” this is a must have for of The Casagrandes and sister series The Loud House.

When Lincoln Loud’s close friend Ronnie Anne and her brother Bobby Santiago moved away from Royal Oaks to the Big City, they had no idea that they were about to start an exciting new chapter in their lives, while living in an apartment above their abuelo’s Mercado. Together with their mom, Maria, they are adapting from going to a family of three in Royal Oaks to living with their whole extended family, headed by the kids’ abuelos, Hector and Rosa, in the big city. Now, The Casagrandes are starring in their own popular animated series on Nickelodeon! Collecting The Casagrandes’s greatest comic stories from the hit The Loud House graphic novel series.

The Casagrandes 3 in 1 Vol. 1 (Spanish Language Edition)

Preview: Blue Beetle #11 (Spanish Edition)

Blue Beetle #11 (Spanish Edition)

(W) Josh Trujillo (A) Adrián Gutiérrez
In Shops: Aug 07, 2024
SRP: $3.99

Jaime Reyes has found himself since becoming Blue Beetle. He’s made new friends, saved the world, and found a new place to call home as he’s struck out on his own. So what’s next for Blue Beetle and the rest of la familia escarabajo?

Blue Beetle #11 (Spanish Edition)
« Older Entries