A comics milestone three decades in the making as a new universe of toy and animation icons rockets into action