As LAPD Detective Kate Lockley grows closer to Angel, neither realize they share a surprising connection to each other... and to Spike.