Amara Bishop and her daughter Alea learn that running away can't help the family left behind, and retired assassin Moses Graves realizes that retirement isn't always permanent